ABSOLUT NO SHAFT ENCODER CAH 58 Parallel
|
Optischer Absolut-Hohlwellengeber
Single-turn mit hoher Auflösung
Codeur optique absolue avec axe creux et haute résolution
Standard de l’industrie, taille 58
Optical absolute encoder with hollow shaft
Single-turn of high resolution
|
|
|
Auflösung
|
Résolution
|
Resolution
|
|
|
Schritte/360°
|
points/tour
|
steps/turn
|
65536 = 16 bit, 8192 = 13 bit, 4096 = 12 bit
|
Aufbau/Vorteile
|
Caractèristiques
|
Features/Advantages
|
| • | Solider mechanischer Aufbau |
| • | Schutzart IP 65, IP 66 |
| • | SMD-Elektronik |
| • | Elektronische Justage |
|
| • | Codeur robuste |
| • | Protection de IP 65, IP 66 |
| • | Èlectronique incorporée SMD |
| • | Réglage electronique |
|
| • | Solid mechanical construction |
| • | Protection to IP 65, IP 66 |
| • | SMD technology |
| • | Electronic preset |
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
CAH |
58- |
8192 |
G |
|
-30- |
P- |
S |
C16 |
/Ø15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
B |
| |
R |
| |
|
| |
|
| |
R |
| |
|
| |
|
|
Absoluter Encoder
mit Hohlwelle
|
Codeur absolu
avex axe creux
|
Absolute encoder
with hollow shaft
|
|
Gerätedurchmesser
|
Diamètre de l’appareil
|
Package diameter
|
|
Anzahl der Bits
|
Nb. de bit
|
No. of bits
|
|
Ausgabe-Code Gray/Binär
|
Code Gray/Binaire nat.
|
Code Gray/Binary nat.
|
|
Elektronische Justage
|
Réglage electronique
|
Electronic reset
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
Anschluß seitlich/rückseitig
|
Sortie latérale/arrière
|
Exit at side/rear
|
|
Stecker
|
Connecteur
|
Connector
|
|
Durchmesser der Hohlwelle
|
Diamètre de l’axe creux
|
Diameter of hollow shaft
|
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Bits
|
Nb. de bit
|
No. of bits
|
65536 | = | 16 bits |
8192 | = | 13 bits |
4096 | = | 12 bits |
|
|
Ausgabe-Code
|
Code
|
Code
|
|
|
Elektronische Justage
|
Réglage electronique
|
Electronic reset
|
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificatuer de sortie
|
Output driver
|
|
|
Stecker
|
Connecteur
|
Connector
|
C16 | = | 16 pins standard (12, 13 bit) |
C26 | = | 26 pins standard (16 bit) |
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Drehzahl
|
Vitesse de rotation
|
Rotational speed
|
max. 12000 min-1
|
|
Drehmoment
|
Couple
|
Torque
|
max. 3 Ncm
|
|
Trägheitsmoment
|
Moment d’inertie
|
Moment of inertia
|
30 g cm²
|
|
Belastung der Kugellager
|
Capacité de charge des
roulements
|
Loading of bearings
|
110 N radial
40 N axial
|
|
Lebensdauer der Kugellager
|
Durée de service des
roulements à billes
|
Operational life of
ball bearings
|
> 1 x 105 h (1000 min-1)
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
max. 0,4 kg
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
100 m/s² (10 ... 1000 Hz)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
300 m/s² (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
-40 ... +85°C
|
|
Lagertemperatur
|
Température de stockage
|
Storage temperature
|
-40 ... +85°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 98% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
IP 65 (DIN 40050/IEC 144)
IP 66 optional
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Array
|
|
Abtastfrequenz LSB
|
Fréquence de balayage LSB
|
Scanning frequency LSB
|
800 kHz
|
|
Messgenauigkeit
|
Exactitude de mesure
|
Measurement accuracy
|
±½ LSB (12 bit)
± 1 LSB (13 bit)
± 2 LSB (16 bit)
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 10...30 VDC
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
max. 100 mA (Vcc = 24 V)
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
max. 100 kHz
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
Elektrische Anschlüsse
|
Connections électriques
|
Electrical connections
|
|
Daten
|
Signaux
|
Data out
|
Bit 0 ... Bit n
|
|
Drehrichtung
|
Sens de rotation
|
Rotational direction
|
CW/CCW
|
|
Elektronische Justage
|
Réglage electronique
|
Electronic reset
|
RESET (optional)
|
|
Store (Binär-Code)
|
Store (Code binaire)
|
Store (Code binary)
|
STORE
|
Einzelheiten siehe
Anschlußbelegung
|
Voir la notice jointe à
chaque appareil, s.v.p.
|
For details please see
pin-out
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
CAH 58 Parallle
|
| Connection |
Electronic reset |
a [mm] |
| at rear |
no |
61 |
| at side |
no |
72 |
| at rear |
yes |
72 |
| at side |
yes |
72 |
INDUcoder Messtechnik GmbH,
Postfach 18 03 49
47173 Duisburg, Deutschland
|
Tel: (0203) 57047-0, Fax: (0203) 57047-20
E-Mail: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technische Änderungen vorbehalten. Veröffentlichung der hier gezeigten
Dateien nur mit schriftlicher Genehmigung der INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
