MANUAL ENCODER EEM 70
Robustes elektronisches Handrad
Inkrementaler Sollwertgeber mit magnetischer Rastung
Flansch mit Zentralbefestigung
Schutzart IP 65 am Welleneingang
Auflösung bis 10.000 Impulse pro Umdrehung
Commande de position manuelle
avec cran d'arrêt magnétique
Bride avec de filetage centrale
protection IP 65 à l'avant
tout résolution à 10.000 impulsions / tour
Manual pulse generator with magnetic click-stop
flange with central thread
protection IP 65 at front
resolution up to 10.000 pulses / revolution
|
|
|
Auflösung
|
Résolution
|
Resolution
|
|
|
Impulse/Umdrehung
|
impulsions/tour
|
pulses/revolution
|
|
Jede Auflösung von
|
1 - 6000, 7000, 7200, 7500, 8000, 8192, 9000, 9144, 10 000
|
|
Every resolution from
|
1 - 6000, 7000, 7200, 7500, 8000, 8192, 9000, 9144, 10 000
|
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
EEM |
70- |
4- |
0100- |
05- |
D- |
RK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
2 |
| |
|
| |
30 |
| |
P |
| |
|
|
Elektronisches Handrad
mit magnetischer Rastung |
Commande de position
manuelle avec cran
d'arrêt magnétique |
Manual Pulse Generator
with magnetical click-stop |
| Gerätedurchmesser |
Diamètre de l’appareil |
Package diameter |
| Anzahl der Ausgangskanäle |
Nombre de canaux de sortie |
Number of output channels |
| Auflösung Impulse/Umdrehung |
Résolution en impulsions/tour |
Resolution in pulses/revolution |
| Speisespannung |
Tension d’alimentation |
Power supply voltage |
| Ausgangstreiber |
Amplificateur de sortie |
Output driver |
| Anschlußklemmen rückseitig |
Bornes à vis arrière |
Clamps at rear |
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
05 | = | 5 VDC ± 5% |
30 | = | 10 .. 30 VDC |
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
P | = | Push-Pull |
D | = | RS422 line driver |
|
|
Ausgangskanäle
|
Canaux de sortie
|
Output channels
|
|
|
|
|
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
|
2 Kugellager / 2 ball bearings
|
|
Drehmoment
|
Couple
|
Torque
|
3 ... 20 Ncm
|
|
Wellenbelastung
|
Capacité de charge de l’axe
|
Shaft loading
|
15 N radial
10 N axial
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
< 0,7 kg
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
100 ms-2 (20 .. 2000 Hz)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
1000 ms-2 (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
-0 ... +80°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 85% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
IP 65 at front
IP 50 at rear
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Transistor
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 5 VDC ±5%
Vcc = 10 ... 30 VDC
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
200 mA max.
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
< 300 kHz (Output D)
< 160 kHz (Output P)
|
|
Signalpegel
|
Niveau du signal
|
Signal level
|
High > Vcc -2 V
Low < 0,5 V
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
Elektrische Anschlüsse
|
Connections électriques
|
Electrical connections
|
|
siehe Typenschild
|
voir plaque ident
|
see name plate
|
Kurzschlußfest und
verpolungssicher
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
|
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
EEM 70
|
INDUcoder Messtechnik GmbH,
Postfach 18 03 49
47173 Duisburg, Deutschland
|
Tel: (0203) 57047-0, Fax: (0203) 57047-20
E-Mail: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technische Änderungen vorbehalten. Veröffentlichung der hier gezeigten
Dateien nur mit schriftlicher Genehmigung der INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
