MICRO ENCODER ES 12 / ES 18
|
Optischer inkrementaler Drehgeber,
Micro-Baugrösse für industriellen Einsatz
Codeurs incrémentaux optiques,
Grandeur micro pour des applications industrielles
Optical incremental shaft encoder,
Micro size for industrial use
|
|
|
Auflösung
|
Résolution
|
Resolution
|
|
|
Impulse/Umdrehung
|
impulsions/tour
|
pulses/revolution
|
| ES 12 | 50, 60, 90, 100, 125 |
| ES 18 | 100, 200, 250, 256, 300, 360 |
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
|
| Inkrementaler Drehgeber |
Codeur incrémental |
Incremental encoder |
| Gerätedurchmesser |
Diamètre de l’appareil |
Package diameter |
| Anzahl der Ausgangskanäle |
Nombre de canaux de sortie |
Number of output channels |
| Auflösung Impulse/Umdrehung |
Résolution en impulsions/tour |
Resolution in pulses/revolution |
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
ES 18 | 3 = | A + B + M |
ES 12/18 | 2 = | A + B |
ES 12 | 1 = | A |
|
Grenzwerte für
die Abtastung
|
Valeurs limites
de balayage
|
Limiting values
for scanning
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Strom
|
Courant
|
Current
|
40 mA
|
|
Sperrspannung
|
Tension de perçage
|
Reverse breakdown voltage
|
5 V
|
|
Temperaturabhängigkeit
|
Variabilité avec la température
|
Temperature dependence
|
-0,8 mA/°C (25..70°C)
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Transistor
|
|
Spannung
|
Tension
|
Voltage
|
20 V (Collector-Emitter)
5 V (Emitter-Collector)
|
|
Strom
|
Courant
|
Current
|
20 mA
|
|
Leistung
|
Puissance
|
Dissipation
|
75 mW
|
|
Temperaturabhängigkeit
|
Variabilité avec la température
|
Temperature dependence
|
-1 mW/°C (25..70°C)
|
|
Ausgangskanäle
|
Canaux de sortie
|
Output channels
|
|
|
|
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Drehzahl
|
Vitesse de rotation
|
Rotational speed
|
< 6000 min-1
|
|
Losbrechmoment
|
Moment d’inertie
|
Breakaway torque
|
< 0,01 Ncm (ES 12)
< 0,05 Ncm (ES 18)
|
|
Trägheitsmoment
|
Moment d’inertie
|
Moment of inertia
|
0,02 g cm2 (ES 12)
0,10 g cm2 (ES 18)
|
|
Wellenbelastung
|
Capacité de charge de l’axe
|
Shaft loading
|
< 1 N radial, axial (ES 12)
< 2 N radial, axial (ES 18)
|
|
Lebensdauer der Kugellager
|
Durée de service des
roulements à billes
|
Operational life of
ball bearings
|
> 2 x 105 h (100 min-1)
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
0,008 kg (ES 12)
0,025 kg (ES 18)
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
100 ms-2 (50 Hz / 1h)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
300 ms-2 (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
0 ... +50°C
|
|
Lagertemperatur
|
Température de stockage
|
Storage temperature
|
-20 ... +80°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 85% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
IP 50 (DIN 40050/IEC 144)
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
26 mA max.
10 mA typ.
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
< 10 kHz
|
|
Signalform
|
Forme de signal
|
Signal shape
|
sin.
|
|
Signalpegel (Amplitude)
|
Niveau du signal (amplitude)
|
Signal level (amplitude)
|
150 mVpp
|
|
Amplitudenschwankung
|
Variation d’amplitude
|
Amplitude fluctuation
|
< 40%
|
|
Prinzipschaltbild
|
Schéma électrique
|
Channel schematic
|
|
 |
wh
bl
bk
rd
|
= weiss / blanc / white
= blau / bleu / blue
= schwarz / noir / black
= rot / rouge / red
|
|
|
Einbaumasse
|
Dimensions
|
Dimensions
|
mm
|
| Encoder |
d |
D |
W |
K |
C |
L |
S |
| ES 12 | 1,5 h7 | 12 | 6 |
8 | M1,6 x 4 | 12,5 | 8 |
| ES 18 | 2,5 h7 | 18 | 7 |
8 | M2 x 4 | 15 | 12 |
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
ES 12
ES 18 |
 |
|
INDUcoder Messtechnik GmbH,
Postfach 18 03 49
47173 Duisburg, Deutschland
|
Tel: (0203) 57047-0, Fax: (0203) 57047-20
E-Mail: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technische Änderungen vorbehalten. Veröffentlichung der hier gezeigten
Dateien nur mit schriftlicher Genehmigung der INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
