Aufbau/Vorteile
| • | Sehr kompakter preisgünstiger Aufbau,
Alu-Profil mit Standard-Komponenten |
| • | Hochflexibles, nichtrostendes Stahlseil Ø 0,5 mm |
| • | Starke Rückholfeder |
| • | Präzisionstrommel, direkt auf die Geberwelle montiert |
| • | Jeder inkrementale STANDARD ENCODER mit Flansch
Ø 58 mm oder EURO ENCODER ES381 kann eingesetzt
werden |
|
Features/Advantages
| • | Very compact and simple low-cost type
for use with STANDARD ABSOLUTE ENCODERS |
| • | Flexible stainless steel cable Ø 0.5 mm |
| • | Strong spring mechanics |
| • | Precision cable drum directly set onto encoder's shaft |
| • | Any incremental STANDARD ENCODER with flange of
Ø 58 mm or EURO ENCODER ES 381 can be used |
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
PLE |
58- |
15- |
10/ |
EE58- |
6- |
1500- |
05- |
D- |
R |
C12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Seilzug-Weggeber
mit Inkremental-Geber
|
Capteur à câble
avec codeur incrémental
|
Linear motion transducer
with incremental encoder
|
|
Geräteabmessungen
|
Diamètre de l’appareil
|
Package size
|
|
Messlänge 1500 mm
|
Longueur de mesure 1500 mm
|
Range 1500 mm cable length
|
Anzahl Umdrehungen
an der Geberwelle
|
Nombre de tours
de l'axe d'encodeur
|
Number of turns of the
encoder shaft
|
|
STANDARD ENCODER EE58
|
STANDARD ENCODER EE58
|
STANDARD ENCODER EE58
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
|
Auflösung Impulse/Umdrehung
|
Résolution en impulsions/tour
|
Resolution in pulses/revolution
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
Anschluß seitlich/rückseitig
|
Sortie latérale/arrière
|
Exit at rear/side
|
|
Stecker, 12-polig
|
Connecteur, 12 broches
|
Connector, 12 pins
|
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
3 | = | A + B + M |
6 | = | AA + BB + MM |
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
05 | = | 5 VDC ± 5% |
30 | = | 10..30 VDC |
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
P | = | Push-Pull |
D | = | RS 422 line driver |
|
Kabelausgang rückseitig
Kabelausgang seitlich
Stecker
|
Sortie de câble arrière
Sortie de câble latérale
Connecteur
|
Cable outlet at rear
Cable outlet at side
Connector
|
R |
S |
C12 | = | 12 pins connector |
C07 | = | 7 pins Binder |
CM | = | MIL... |
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Seilbeschleunigung
|
Accélération du corde
|
Acceleration of cable
|
max. 100 ms-2
|
|
Schrägzug
|
Movement angulaire
|
Side movement of cable
|
< 3°
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
ca. 0,5 kg
|
|
Sicherheitshinweis: Meßseil nicht frei zurückspringen lassen!
Warning: Do not let the cable slip back uncontrolled!
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
100 ms-2 (20 ... 2000 Hz)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
1000 ms-2
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
0 ... +70°C
|
|
Lagertemperatur
|
Température de stockage
|
Storage temperature
|
-30 ... +80°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 95% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
| IP 52 | (EURO ENCODER ES381) |
| IP 65 | (STANDARD ENCODER EE 58) |
| IP 40 |
(Mechanic of Linear Motion Transducer) |
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Array
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 5 VDC ±5%
Vcc = 10...30 VDC
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
200 mA max.
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
< 300 kHz (Output D)
< 160 kHz (Output P)
|
|
Signalpegel
|
Niveau du signal
|
Signal level
|
High > Vcc -2 V
Low < 0,5 V
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
Einzelheiten siehe
Datenblätter
|
Voir l´information technique
|
Please see datasheets
|
|
