STANDARD ENCODER EE 63 EE 71
Optische inkrementale Drehgeber mit zölligen Montagemaßen
optional mit Sinus/Cosinus-Signalen
| Zentrierdurchmesser |
31,75 mm = |
1 1/ |
4 |
Zoll |
| Wellendurchmesser |
9,52 mm = |
3/ |
8 |
Zoll |
EE 63 mit Servoflansch, EE 71 mit Quadratflansch
Optical incremental shaft encoders with inch mounting dimensions
available with Sine/Cosine Signals
| centering diameter |
31,75 mm = |
1 1/ |
4 |
inch |
| shaft diameter |
9,52 mm = |
3/ |
8 |
inch |
EE 63 with servoflange, EE 71 with square flange
|
|
|
Auflösung
Impulse/Umdrehung
|
Résolution
impulsions/tour
|
Resolution
pulses/revolution
|
|
|
Jede Auflösung von
|
1 - 6000, 7000, 7200, 7500, 8000, 8192, 9000, 9144, 10000,
jede andere Impulszahl bis
|
500.000 auf Anfrage
|
|
Every resolution from
|
1 - 6000, 7000, 7200, 7500, 8000, 8192, 9000, 9144, 10000,
every other resolution up to
|
500.000 on request
|
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
EE |
63- |
6- |
5000- |
05- |
D- |
R |
M10 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
| |
3 |
| |
|
| |
30 |
| |
P |
| |
S |
| |
|
|
| Inkrementaler Drehgeber |
Codeur incrémental |
Incremental encoder |
Flanschdurchmesser
Servo-/Quadratflansch |
Diamètre de bride
Face avant |
Flange diameter
Flange type |
| Anzahl der Ausgangskanäle |
Nombre de canaux de sortie |
Number of output channels |
| Auflösung Impulse/Umdrehung |
Résolution en impulsions/tour |
Resolution in pulses/revolution |
| Speisespannung |
Tension d’alimentation |
Power supply voltage |
| Ausgangstreiber |
Amplificateur de sortie |
Output driver |
| Kabelabgang seitlich/rückseitig |
Sortie de câble latérale/arrière |
Cable outlet at side/rear |
| Stecker (seitlich/rückseitig) |
Connecteur (arrière/latérale) |
Connector (at rear/side) |
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
3 | = | A + B + M |
6 | = | AA + BB + MM |
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
05 | = | 5 VDC ± 5% |
30 | = | 10..30 VDC |
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
P | = | Push-Pull |
D | = | RS 422 line driver |
S | = | 1 Vss Sine/Cosine |
|
|
Kabelabgang rückseitig
|
Sortie de câble arrière
|
Cable outlet at rear
|
|
|
Kabelabgang seitlich
|
Sortie de câble latérale
|
Cable outlet at side
|
|
|
Stecker
|
Connecteur
|
Connector
|
M10 | = | 10 pins MIL |
M06 | = | 6 pins MIL |
C07 | = | 7 pins Binder |
|
|
Ausgangskanäle
|
Canaux de sortie
|
Output channels
|
|
|
|
|
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Drehzahl
|
Vitesse de rotation
|
Rotational speed
|
< 12000 min-1
|
|
Drehmoment
|
Couple
|
Torque
|
< 0,3 Ncm
|
|
Losbrechmoment
|
Moment d’inertie
|
Breakaway torque
|
< 1 Ncm
|
|
Wellenbelastung
|
Capacité de charge de l’axe
|
Shaft loading
|
< 20 N radial
< 10 N axial
|
|
Winkelbeschleunigung
|
Accélération angulaire
|
Angular acceleration
|
< 104 rad/sec2
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
< 0,6 kg
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
200 ms-2 (20 ... 2000 Hz)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
2000 ms-2 (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
0 .. +80°C standard
-20 .. +110°C optional
-42 .. +110°C optional
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 85% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
IP 65 (DIN 40050/IEC 144)
IP 68 optional
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Transistor
|
|
Messgenauigkeit
|
Exactitude de mesure
|
Measurement accuracy
|
± 1' standard
± 10'' optional
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 5 VDC ±5%
Vcc = 10...30 VDC
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
200 mA max.
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
< 300 kHz (Output D)
< 160 kHz (Output P, S)
|
|
Signalpegel
|
Niveau du signal
|
Signal level
|
High > Vcc -2 V (Output D, P)
Low < 0,5 V (Output D, P)
Analog 1 Vss (Output S)
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
Elektrische Anschlüsse
|
Connections électriques
|
Electrical connections
|
|
siehe Typenschild
|
voir plaque ident
|
see name plate
|
Kurzschlußfest und
verpolungssicher
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
|
|
|
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
EE 63 |
 |
EE 71 |
 |
|
INDUcoder Messtechnik GmbH,
P.O. Box 18 03 49
47173 Duisburg, Germany
|
Phone:+49 203 57047-0, Fax:+49 203 57047-20
Email: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technical changes to alteration. Publication of the shown data only with
written authorization of INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
