EURO ENCODER ES 382
|
Optischer inkrementaler Drehgeber,
klein und leistungsfähig,
Bauhöhe nur 30 mm
Codeurs optique incrémental,
petit et performant,
hauteur de le boîtier 30 mm
Optical incremental encoder,
small and efficient,
case height only 30 mm
|
|
|
Auflösung
|
Résolution
|
Resolution
|
|
|
Impulse/Umdrehung
|
impulsions/tour
|
pulses/revolution
|
|
20, 30, 32, 40, 50, 60, 100, 125, 200, 256, 300, 360, 400,
500, 512, 600, 800, 900, 1000, 1024, 1200, 1500, 1800, 2000,
2048, 2500, 3600
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
ES |
382- |
6- |
3600- |
05- |
D- |
S |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
3 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| Inkrementaler Drehgeber |
Codeur incrémental |
Incremental encoder |
| Gerätedurchmesser |
Diamètre de l’appareil |
Package diameter |
| Anzahl der Ausgangskanäle |
Nombre de canaux de sortie |
Number of output channels |
| Auflösung Impulse/Umdrehung |
Résolution en impulsions/tour |
Resolution in pulses/revolution |
| Speisespannung |
Tension d’alimentation |
Power supply voltage |
| Ausgangstreiber |
Amplificateur de sortie |
Output driver |
| Kabelanschluß seitlich |
Sortie par câble laterale |
Cable outlet at side |
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
3 | = | A + B + M |
6 | = | AA + BB + MM |
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
05 | = | 5 VDC ± 5% |
12 | = | 4,5 ... 13 VDC |
24 | = | 10,8 ... 26 VDC |
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
P | = | Push-pull |
R | = | Open collector with
pull-up resistor 2 kOhm |
C | = | Open collector |
D | = | RS422 line driver |
|
|
Ausgangskanäle
|
Canaux de sortie
|
Output channels
|
|
|
|
|
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Drehzahl
|
Vitesse de rotation
|
Rotational speed
|
< 6000 min-1
|
|
Drehmoment
|
Couple
|
Torque
|
< 0,1 Ncm
|
|
Trägheitsmoment
|
Moment d’inertie
|
Moment of inertia
|
8 g cm2
|
|
Wellenbelastung
|
Capacité de charge de l’axe
|
Shaft loading
|
< 30 N radial
< 20 N axial
|
|
Winkelbeschleunigung
|
Accélération angulaire
|
Angular acceleration
|
< 105 rad/sec2
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
< 0,15 kg
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
150 ms-2 (50 Hz / 1h)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
490 ms-2 (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
-10 ... +70°C
|
|
Lagertemperatur
|
Température de stockage
|
Storage temperature
|
-30 ... +80°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 85% r.h.
|
|
Schutzart
|
Protection
|
Protection
|
IP 50 (DIN 40050/IEC 144)
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Transistor
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 5 VDC ±5%, output D
Vcc = 4,5 ... 13 VDC, output R, C
Vcc = 10,8 ... 26 VDC, output C, P
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
< 80 mA, output C, R, P
< 150 mA, Output D
|
|
Ausgangsfrequenz
|
Fréquence de sortie
|
Output frequency
|
< 200 kHz
|
|
Signalpegel
|
Niveau du signal
|
Signal level
|
High > Vcc -1 V
Low < 0,5 V (20 mA)
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
Spannungsfestigkeit der
Ausgänge
|
Rigidité diélectrique (sorties)
|
Dielectric strength (outputs)
|
+50 V
|
Elektrische Anschlüsse
|
Connections électriques
|
Electrical connections
|
| Cable 3 channels |
| Colour |
Signal |
Red
Black
Green
White
Yellow
Shield
|
+Vcc
0 V GND
A
B
M
N.C.
|
|
|
| Cable 6 channels |
| Colour |
Signal |
Colour |
Signal |
Red
Black
Green
White
Yellow
Shield
|
+Vcc
0 V GND
A+
B+
M+
N.C.
|
Blue
Grey
Orange
|
A-
B-
M-
|
|
|
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
ES 382 |
|
|
INDUcoder Messtechnik GmbH,
P.O. Box 18 03 49
47173 Duisburg, Germany
|
Phone:+49 203 57047-0, Fax:+49 203 57047-20
Email: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technical changes to alteration. Publication of the shown data only with
written authorization of INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
