MANUAL ENCODER ESM 80
Elektronisches Handrad,
inkrementaler Sollwertgeber
Commande de position manuelle
Manual pulse generator
|
|
|
Auflösung
|
Résolution
|
Resolution
|
|
|
Impulse/Umdrehung
|
impulsions/tour
|
pulses/revolution
|
100
|
| |
Typenerklärung
|
Désignation
|
Type explanation
|
ESM |
80- |
4- |
0100- |
05- |
D- |
RK |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
2 |
| |
|
| |
|
| |
R |
| |
|
|
| Elektronisches Handrad |
Commande de position |
Manual pulse generator |
| Gerätedurchmesser |
Diamètre de l’appareil |
Package diameter |
| Anzahl der Ausgangskanäle |
Nombre de canaux de sortie |
Number of output channels |
| Auflösung Impulse/Umdrehung |
Résolution en impulsions/tour |
Resolution in pulses/revolution |
| Speisespannung |
Tension d’alimentation |
Power supply voltage |
| Ausgangstreiber |
Amplificateur de sortie |
Output driver |
| Anschlußklemmen rückseitig |
Bornes à vis arrière |
Clamps at rear |
Auswahltabelle
|
Tableau de sélection
|
Selecting table
|
|
Anzahl der Ausgangskanäle
|
Nombre de canaux de sortie
|
Number of output channels
|
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Power supply voltage
|
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
D | = | RS422 line driver |
R | = | Open collector with
pull-up resistor 2 kOhm |
|
|
Ausgangskanäle
|
Canaux de sortie
|
Output channels
|
|
|
|
|
CP =
|
Skalenraster
Position d’encoches
Click point
|
|
|
|
|
Technische Daten
|
Caractéristiques
techniques
|
Technical Data
|
|
Mechanische Werte
|
Caractéristiques mécaniques
|
Mechanical data
|
|
Graduierung
|
Graduation
|
Graduation
|
0 - 100
|
|
Drehzahl
|
Vitesse de rotation
|
Rotational speed
|
< 600 min-1
|
|
Drehmoment
|
Couple
|
Torque
|
3 ... 6 Ncm
|
|
Wellenbelastung
|
Capacité de charge de l’axe
|
Shaft loading
|
20 N radial
10 N axial
|
|
Gewicht
|
Poids
|
Weight
|
0,4 kg
|
Umgebungsbedingungen
|
Conditions ambiantes
|
Environmental conditions
|
|
Vibration
|
Vibrations
|
Vibration
|
150 ms-2 (55 Hz / 2h)
|
|
Beschleunigung
|
Chocs
|
Shock
|
490 ms-2 (11 ms)
|
|
Arbeitstemperatur
|
Température de travail
|
Operating temperature
|
-10 ... +60°C
|
|
Lagertemperatur
|
Température de stockage
|
Storage temperature
|
-30 ... +80°C
|
|
Luftfeuchtigkeit
|
Humidité de l’air
|
Atmospheric humidity
|
< 85% r.h.
|
Elektrische Werte
|
Caractéristiques électriques
|
Electrical data
|
|
Optisch, berührungslos
|
Optique, sans contact
|
Optical, without contact
|
|
Sender, Infrarot
|
Émetteur, infrarouge
|
Transmitter, infrared
|
LED
|
|
Empfänger
|
Récepteur
|
Receiver
|
Photo-Transistor
|
|
Speisespannung
|
Tension d’alimentation
|
Supply voltage
|
Vcc = 5 VDC ±5%, Output D
Vcc = 5 VDC ±10%, Output R
|
|
Stromaufnahme
|
Consommation de courant
|
Power consumption
|
< 150 mA, output D
< 60 mA, output R
|
|
Signalpegel
|
Niveau du signal
|
Signal level
|
High > Vcc -1 V
Low < 0,5 V (20 mA)
|
|
Belastbarkeit der Ausgänge
|
Capacité de charge des sorties
|
Load capacity of the outputs
|
20 mA
|
|
Ausgangstreiber
|
Amplificateur de sortie
|
Output driver
|
|
|
|
Elektrische Anschlüsse
|
Connections électriques
|
Electrical connections
|
|
|
|
|
Massbild
|
Encombrement
|
Outline drawing
|
mm
|
ESM 80 |
 |
|
INDUcoder Messtechnik GmbH,
P.O. Box 18 03 49
47173 Duisburg, Germany
|
Phone:+49 203 57047-0, Fax:+49 203 57047-20
Email: aibncfdoe@fignhdiujckoldmenro pdres
|
|
Technical changes to alteration. Publication of the shown data only with
written authorization of INDUcoder Messtechnik GmbH.
|
|
|
